
常見問題
與文化敏感的品質保證交付成本相比,翻譯便宜
頁面翻譯的費用是多少?
頁面翻譯的費用主要取決於語言。 有些語言組合比其他語言組合更昂貴。
例如,挪威語等複雜語言的成本高於西班牙語等簡單語言。一般來說,平均250字的翻譯頁面費用約為25-75美元。
我應該為翻譯人員支付多少費用?
翻譯人員通常按字數或小時付費。 專業翻譯的平均時薪約為70美元。
翻譯網站很難嗎?
將網站從一種語言翻譯成另一種語言,需要深入了解來源語言和目標語言的語法、結構和文化細微差別。
結合機器、人工和AI翻譯是創建完全翻譯網站的最佳方式,可以保留品牌的訊息並與目標受眾產生共鳴!
什麼是翻譯記憶庫?
翻譯記憶庫( TM )是一個存儲翻譯文本的句子和段落的數據庫。
所有條目都以句子對的形式包括來源(原始)語言文本和目標(翻譯)語言。
使用我們專有的瀏覽器顯示翻譯器 -它是自動的,專業級用戶可以免費使用,而且速度快
使用伺服器重寫翻譯器 -您有責任管理團隊用來儲存資訊的CDN伺服器
1000字的翻譯費用是多少?
使用伺服器重寫翻譯器
- 1000字的翻譯費用約為100美元,但此費率不包括校對或後期編輯、儲存成本或編輯成本。
1.如何同步最後一刻變更的翻譯?
使用我們專有的瀏覽器顯示翻譯器 -它是自動的。每個網頁都會在每次訪問時進行翻譯和交付。使用伺服器重寫翻譯器 -您的團隊需要重新提交整個部分以進行翻譯,進行驗證,並將翻譯小心地插入該翻譯網頁的該部分。
2.您如何將特定語言的客戶與特定語言的支援相匹配?
使用我們專有的瀏覽器顯示翻譯器 -它是自動的,免費提供給PRO用戶,並且不收取任何費用。使用伺服器重寫翻譯器 -您獨自處理另一個問題,需要自己的團隊
3.您如何為每位客戶提供文化敏感/無縫的多語言工具?
使用我們專有的瀏覽器顯示翻譯器 -它是自動的,對專業用戶免費且快速!我們採用自動品質保證( QA )和後期編輯AI驅動的流程,以確保翻譯文本的品質。使用伺服器重寫翻譯器 -無論您是否外包這種外包,您的團隊都需要小心地將翻譯插入該翻譯網頁的該部分。
---或---
您是否專注於「管理您的語言外送業務」?
-平均每種語言有一名員工
還是你想購買
-沒有長期承諾-
Translation-Solutions-即服務
2.您需要將特定語言的客戶與特定語言的支援相匹配!
3.您需要為每位客戶提供文化敏感/無縫的多語言工具!
4.您需要提供一個網站,讓每個客戶都相信它是用他們的語言寫的!
我們是 browser-display 譯者系統。
請求網頁時,您的網站會向訪客發送該唯一頁面的副本,該副本將由瀏覽器載入。 符合所有通訊協定後,瀏覽器會顯示您的網頁。
流程如下:
1.瀏覽器與您的網站來回通訊,直到建立顯示範本為止。
2.瀏覽器會將您的網頁識別碼新增至其主清單,並將顯示範本新增至其顯示緩衝區中指定的位置。
3.瀏覽器循環瀏覽其主清單,並將每個項目從非活動顯示緩衝區切換到(全部或部分)活動顯示區域-每秒約10,000次-使每個項目“適合”顯示設備(計算機,平板電腦,手機,智能手錶)不斷變化的活動窗口。
當您將我們的「一行代碼」添加到您的網頁時,
-我們拍攝內容的快照
-我們將內容發回給我們進行翻譯,
-我們會將結果推送回指定位置。
網站只有一份副本
傳統網站是 server-rerite 翻譯系統。
當提出翻譯頁面的請求時,網站會納入內部設置,以發送該(單獨的)網頁。
每個網頁都會在網站推出之前進行翻譯,每個語言副本都會儲存在網站上 -經常採用獨特的結構,以保留原始網頁的版本號碼。
大多數翻譯都是外包的。但是,由網站工作人員來存儲和維護每個翻譯頁面,並提供該翻譯版本的最新版本。
掛鉤
在< head > </head >中新增這一行代碼
<head>
.....
<script src='https://api.onelinetomarket.com/'></script>
</head>
試用翻譯
編碼您的網站,只顯示試用版翻譯到您的IP位址
<?php
if ( $_SERVER['REMOTE_ADDR'] == '<< YOUR IP >>' )
echo <<< HTML
<script src='https://api.onelinetomarket.com/'></script>
HTML;
?>
Real Translations
準備就緒時,請聯絡我們
Not Translate
如果您不希望翻譯短語(或頁面) ,請使用以下內容圍繞該文字:
<!-- NOtr --> .... <!-- NOtrEND -->
這些部分不會發送給我們或我們的供應商;您的數據始終是安全的
自訂旗幟位置
我們會放置旗幟(用戶以自己的語言查看網頁的能力) 在第一頁的右側若要自訂旗幟的位置,請將旗幟移動到任何位置,然後按一下「↩」以變更旗幟的方向
JQuery 需要編輯
添加 非顯示標籤
<!-- This HTML snippet gets translated
to the currect language -->
<div id="hello" style="display: none;">
Hello World
</div>
// transfers the translated information
let data = $("#hello").html()
顯示已翻譯的非HTML內容
要顯示內容 您提供的 -使用屬性translate = "yes"在對應的標籤內- 每種語言必須有一種內容類型
- 每個項目都必須在您的後臺辦公室註冊
- 每個項目都必須對應ISO 639-1標準語言代碼 (https://www.andiamo.co.uk/resources/iso-language-codes/)
其他
只要使用iframe連結至PDF、Microsoft Office Docs和其他應用程式,即可嵌入這些應用程式的服務。 用戶友好、用途廣泛、吸引人。 網頁上的代碼:
<iframe
src="http://docs.google.com/gview?url=http://example.com/pdf.pdf
&embedded=true"
id="pdf1" translate="yes"
style="width:600px; height:500px;" frameborder="0">
</iframe>
虛擬辦公室中的項目:
ID Language Source pdf1 EN http://example.com/pdf1.pdf pdf1 ES-419 http://example.com/pdf2.pdf pdf1 FR http://example.com/pdf3.pdf
影片
網頁上的代碼:
<iframe src="https://vimeo.com/[any-name].mp4"
id="video1" language="EN" translate="yes">
</iframe">
虛擬辦公室中的項目:
ID Language Source video1 EN https://vimeo.com/name1.mp4 video1 ES-419 https://vimeo.com/name2.mp4 video1 FR https://vimeo.com/name3.mp4
圖片
網頁上的代碼:
<img src="folder/[any-name].[jpg,png,gif,webp]"
id="img1" language="EN" translate="yes">
虛擬辦公室中的項目:
ID Language Source img1 EN folder/image-name1.jpg img1 ES-419 folder/image-name2.png img1 FR folder/image-name3.jpg
